This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 23 '07 eng>deu impact properties Verschleißfestigkeit gegenüber Schlagwirkung pro closed ok
- Oct 20 '07 eng>deu bread dust Getreidedunst pro just_closed no
- Oct 18 '07 eng>deu in-ceiling seawater aquarium ein Meerwasseraquarium über den Köpfen der Besucher pro closed no
- Oct 16 '07 eng>deu cutting reaction force Rückschlagkraft etc. pro just_closed ok
4 Oct 16 '07 eng>deu limit sensor Endschalter pro closed ok
- Oct 12 '07 eng>deu blister (in paint) Orangenhaut pro closed no
- Oct 4 '07 eng>deu cutting corners s. Wörterbuch: "die Sache abkürzen" pro closed ok
4 Oct 4 '07 eng>deu sell the accused products die von der Klage betroffenen Produkte pro closed ok
4 Oct 2 '07 eng>deu getting the tights right so hoch/hart am Wind wie möglich pro closed ok
- Oct 2 '07 eng>deu horse (div. "Pferde") pro closed no
- Sep 19 '07 eng>deu dog runs Flögel pro closed ok
4 Sep 14 '07 eng>deu plumbosolvency Korrosionsverhalten/-vermögen gegenüber Blei pro closed no
- Sep 17 '07 eng>deu arc ball Lichtbogenkugel pro just_closed no
3 Sep 17 '07 eng>deu roulette screw Rändelschraube pro closed ok
4 Sep 11 '07 eng>deu Bumper failure (Versagen des) Auffahrschutz (-es) pro closed no
4 Sep 11 '07 eng>deu flotation line Schwimmwasserlinie pro closed ok
3 Sep 10 '07 eng>deu Abkürzung "m." Tel. / Handy / E-Mail pro closed no
- Sep 6 '07 eng>deu Never throw good money after bad Mit dem Schinken... (s. u.) pro closed no
- Aug 31 '07 eng>deu sealed aircraft-type bearing für Luftfahrtanwendungen pro closed no
4 Aug 24 '07 eng>deu end cover Endabdeckung pro closed ok
4 Aug 21 '07 eng>deu gap sensor Abstandssensor pro closed no
- Aug 20 '07 eng>deu low pressure drop allows for gravity and pump (in-line) applications Geringer Druckabfall etc. pro just_closed no
- Aug 20 '07 eng>deu ratio oil pump Druckverhältnis pro just_closed no
4 Aug 20 '07 eng>deu self collapsing grease (es geht wohl um mittlere bis hohe Viskosität) pro closed ok
3 Aug 16 '07 eng>deu longitudinal length Abmessung in Längsrichtung pro closed no
3 Jul 2 '07 eng>deu face-to-face classes konventioneller Unterricht pro closed ok
- Jun 29 '07 eng>deu puffers Popcornröster (???) pro closed ok
- Jun 25 '07 eng>deu lead in free-cutting copper-based alloys Blei in Automaten-Kupferlegierungen pro closed ok
4 Jun 18 '07 eng>deu Joiners and Leavers Ab- und Zugänge pro closed ok
4 Jun 13 '07 eng>deu copper-silver intermetallic Legierung pro closed no
4 Jun 8 '07 eng>deu proofreader Korrektor pro closed ok
- Jun 6 '07 eng>deu PFD Rettungsschwimmkörper pro closed ok
- Jun 6 '07 eng>deu hoax call Geisteranruf pro closed ok
4 May 28 '07 eng>deu cst Centistoke (cSt) pro closed ok
4 Apr 4 '07 eng>deu stock Standardprodukte pro closed ok
- Apr 3 '07 eng>deu kill-all policy keine Gefangenen machen pro closed no
4 Mar 30 '07 eng>deu wire stripping system Abisolieren pro closed ok
4 Mar 29 '07 eng>deu fluid feel harmonisches Fluggefühl pro closed ok
- Mar 28 '07 eng>deu sea trial Probetörn pro closed no
3 Mar 27 '07 eng>deu gas turbine aircraft blades Gasturbinenschaufeln für Flugzeuge pro closed ok
4 Mar 19 '07 eng>deu stress and design office support Statik und Konstruktion pro closed no
4 Mar 15 '07 eng>deu fuel pump relays Kraftstoffpumpenrelais pro closed ok
- Feb 19 '07 eng>deu macro plate Makroskopieprobe pro just_closed no
- Feb 19 '07 eng>deu overhead materials handling equipment Hallenkran pro closed ok
- Feb 11 '07 eng>deu folies s. u. pro closed ok
4 Feb 8 '07 eng>deu plugging Reparaturstück einsetzen (einschweißen?) pro closed ok
4 Feb 6 '07 eng>deu anti-rotation pin Verdrehsicherungsstift pro closed ok
4 Sep 8 '06 eng>deu reserver Niederdruckspeicher pro closed ok
Asked | Open questions | Answered